次督洗泥韵

阴山趺坐匪逃秦，杖锡聊充观国宾。

yīn shān fū zuò fěi táo qín， zhàng xī liáo chōng guān guó bīn。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ。

君已无家携爱子，我虽有室别慈亲。

jūn yǐ wú jiā xié ài zǐ， wǒ suī yǒu shì bié cí qīn。

ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄞˋ ㄗˇ， ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘˊ ㄑㄧㄣ。

顷年共试同文馆，今日俱为异域人。

qǐng nián gòng shì tóng wén guǎn， jīn rì jù wéi yì yù rén。

ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ。

千里远来当洗拂，松醪未熟且休嗔。

qiān lǐ yuǎn lái dāng xǐ fú， sōng láo wèi shú qiě xiū chēn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ， ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄣ。