折巾咨暑雨，持节栉回风。
马惜障泥锦，农披护背篷。
摧轮方臲卼，痛仆且牢笼。
涂曲休辞辱，行将与夏通。
车行大雨中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪皓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
他解开头巾，感叹这夏日的骤雨；
手持符节，梳理着回旋的狂风。
马儿怜惜那遮挡泥泞的锦障；
农夫披上保护背部的蓑篷。
车轮毁坏，正摇晃不稳；
痛苦的仆从且被拘困牢笼。
路途曲折，莫要推辞这屈辱；
继续前行，即将与盛夏相通。
英文翻译
He loosens his cap, lamenting the summer rain;
Holding the tally, he combs through the swirling gale.
The steed regrets the mud-guarding brocade in vain;
The farmer dons the rain-cape, shielding back from hail.
The broken wheel now wobbles, precarious and frail;
The pained servant is trapped, a captive in this jail.
Do not refuse the shame on winding roads so pale;
We shall press on, and soon with summer's warmth prevail.
深度解构
风雨行车是对前行认知中环境阻力的生动隐喻。
诗意解析
诗意概括
描写行车遇大雨狂风，借自然险阻隐喻人生旅途的艰难跋涉。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理