芭蕉非一种，南粤竞成丛。
结实联房绿，舒花焰火红。
象蹄形甚伟，筒葛纴尤工。
羁旅牵愁思，秋窗夜雨中。
芭蕉
全宋诗热度：
★★★☆☆
洪皓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
芭蕉并非只有单一品种，
在岭南地区，它们竞相生长，丛聚成林。
果实结成一串串，房室相连，一片青绿，
舒展的花朵鲜艳夺目，犹如燃烧的火焰。
叶片形状宽大，很像象蹄，颇为壮观，
其纤维可织成葛布，工艺尤为精巧。
寄居他乡的旅人心中牵动着愁绪，
在这秋夜的窗前，听着淅沥的雨声。
英文翻译
The plantain is not of a single kind;
In southern lands, they vie to form dense groves.
Their clustered fruits in verdant chambers bind;
Their blooming flowers blaze like fiery coves.
Their leaves, like elephant's feet, grand and wide;
Their fiber, fine as cloth, with skill is wrought.
A traveler's heart with longing is tied,
By autumn window, in the night rain's thought.
深度解构
物种的多样性挑战着旅人对南方的原有认知。
诗意解析
诗意概括
咏叹南粤芭蕉种类繁多、丛生竞长的自然景象。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理