戏酒官

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吏部瓮间应烂醉，渊明篱下祗空杯。

lì bù wèng jiān yīng làn zuì， yuān míng lí xià zhǐ kōng bēi。

ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄥˋ ㄐㄧㄢㄧㄥㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˇ ㄎㄨㄥㄅㄟ。

径须道士常持满，拉取青州从事来。

jìng xū dào shì cháng chí mǎn， lā qǔ qīng zhōu cóng shì lái。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄉㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄔˊ ㄇㄢˇ，ㄌㄚㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄓㄡㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ。

吏部侍郎在酒瓮间本该烂醉如泥，

而陶渊明在篱笆下却只对着空杯。

就应让道士常将酒杯斟得满满，

快把那青州从事（美酒）拉取过来。

The Minister of Personnel should be dead drunk by the wine vat;

Yet Tao Yuanming finds his cup empty beneath the hedge.

We must keep the Taoist's vessel ever full,

And summon the fine wine from Qingzhou to pledge.

在仕隐博弈中，以酒为媒介进行自我身份的解构与调适。

戏谑用典，以阮籍、陶潜自况，抒发仕途失意、借酒遣怀的复杂心绪。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理