戏答王雍

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

临池端欲写黄庭，笼赠鹅群重有情。

lín chí duān yù xiě huáng tíng， lóng zèng é qún zhòng yǒu qíng。

ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄉㄨㄢㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄗㄥˋ ㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

我亦年来无复杀，不应怪我太憎生。

wǒ yì nián lái wú fù shā， bù yīng guài wǒ tài zēng shēng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄚ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄗㄥㄕㄥ。

面对池塘，我正想临摹《黄庭经》；

你赠我笼中鹅群，情意深重。

我近年来也已经不再杀生；

不应责怪我太过爱惜生命。

By the pond, I long to write the Yellow Court classic;

You gift me a cage of geese, a gesture so profound.

I too, in recent years, have ceased to take any life;

Do not blame me for being too averse to living things.

以书法雅事为媒介，展现文人间的社交博弈。

以王羲之写经换鹅的典故，戏答友人，表达文人雅趣与深厚情谊。

意象：池 · 鹅 · 黄庭

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理