田家谣

作者：洪刍（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

父耕原上田，子𣃁山下荒。

fù gēng yuán shàng tián， zǐ zhú shān xià huāng。

ㄈㄨˋ ㄍㄥㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ，ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤ。

六月一禾生，官家一开仓。

liù yuè yī hé shēng， guān jiā yī kāi cāng。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄏㄜˊ ㄕㄥ，ㄍㄨㄢㄐㄧㄚㄧㄎㄞㄘㄤ。

父亲在平原上耕种田地，

儿子在山下开垦荒地。

到了六月，一株禾苗刚刚生长，

官府的粮仓就打开了大门。

The father tills the fields on the plain,

The son clears the wasteland below the hill.

In the sixth month, a single grain sprouts,

The official's granary opens its door.

代际劳作是农耕社会生存周期的缩影。

描绘父子协力耕垦的田园场景，展现农家劳作与生计的艰辛。

意象：子 · 田 · 父 · 荒

仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理