松棚

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

先人手种一川松，为栋为梁似未中。

xiān rén shǒu zhǒng yī chuān sōng， wéi dòng wéi liáng sì wèi zhōng。

ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄔㄨㄢㄙㄨㄥ，ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

只合茅斋听驱使，为公六月唤清风。

zhǐ hé máo zhāi tīng qū shǐ， wèi gōng liù yuè huàn qīng fēng。

ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄇㄠˊ ㄓㄞㄊㄧㄥㄑㄩㄕˇ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

先人亲手在河岸种下了一片松树，

用作栋梁似乎并不太合适。

它们只适合供我的茅屋驱使，

在六月里为您唤来清凉的风。

My forebears planted a whole riverside with pines,

For beams and pillars they seem not quite fit.

They're only fit to serve my thatched hut's needs,

To summon cooling breezes in the sixth month's heat.

松树成长周期隐喻个人与家族发展的时运。

借先人所种松树未成栋梁，抒发对家族传承与个人境遇的感慨。

意象：松 · 川 · 棟梁 · 先人 · 栋梁

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理