送李仲特

宾客愿见韩荆州，部曲犹思郭细侯。

bīn kè yuàn jiàn hán jīng zhōu， bù qǔ yóu sī guō xì hóu。

ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄍㄨㄛ ㄒㄧˋ ㄏㄡˊ。

可是孔鸾垂塌翼，行看骐骥踏长楸。

kě shì kǒng luán chuí tā yì， xíng kàn qí jì tà cháng qiū。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄧˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄊㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ。

谢公已蜡登山屐，范蠡难维泛海舟。

xiè gōng yǐ là dēng shān jī， fàn lǐ nán wéi fàn hǎi zhōu。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄌㄚˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ， ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄓㄡ。

当复睽离还惜别，山中犹得从公游。

dāng fù kuí lí huán xī bié， shān zhōng yóu dé cóng gōng yóu。

ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ。