上墨工

作者: 洪刍(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪刍作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

子墨客卿妙一世,怀玉山中五大夫。

zǐ mò kè qīng miào yī shì, huái yù shān zhōng wǔ dà fū。

ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄧ ㄕˋ, ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

峨眉老仙与推毂,谷量牛马斗量珠。

é méi lǎo xiān yǔ tuī gǔ, gǔ liàng niú mǎ dǒu liàng zhū。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄊㄨㄟ ㄍㄨˇ, ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨ。

白话文翻译

制墨的大家技艺超群,名扬一世,

他隐居在怀玉山中,品格如松柏般高洁。

连峨眉山的老仙人也为他助力推荐,

他的财富多得无法计量,如同以山谷量牛马,用斗量珍珠。

英文翻译

The Ink Master, a guest of honor, excels in his art for a lifetime,

In the Jade-Embracing Mountains, he stands as a noble pine.

The old immortal of Mount Emei lends him a helping hand,

His wealth, like grains and cattle, is beyond measure in the land.

深度解构

将墨工比作名士,体现了技艺认同在文化治理中的价值提升。

诗意解析

诗意概括

赞颂墨工技艺高超如怀玉山中的名士

《上墨工》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 子墨 · 客卿 · 怀玉山 · 五大夫

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄仄平仄仄仄,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄○平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪刍生平简介

洪刍,字驹父,北宋豫章(今江西南昌)人,生卒年不详,主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员,与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”,在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响,讲究句法,风格清奇,是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

浏览洪刍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理