阙题二首其一

作者：洪刍（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

槐下枣花纂纂，麦秋葚子离离。

huái xià zǎo huā zuǎn zuǎn， mài qiū shèn zǐ lí lí。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚㄗㄨㄢˇ ㄗㄨㄢˇ，ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡㄕㄣˋ ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

不沽十千美酒，难消三百枯棋。

bù gū shí qiān měi jiǔ， nán xiāo sān bǎi kū qí。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄕˊ ㄑㄧㄢㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠㄙㄢㄅㄞˇ ㄎㄨㄑㄧˊ。

白话文翻译

槐树下枣花繁密簇簇，

麦秋时节桑葚子累累垂垂。

若不买来价值十千的美酒，

怎能消磨这三百手枯棋的时光？

英文翻译

Under the pagoda tree, jujube flowers cluster thick,

At wheat harvest, mulberries hang heavy on the bough.

If I buy not ten-thousand-coins' fine wine,

How can I while away three hundred moves of this withered game?

深度解构

自然周期中生命繁衍的朴素呈现。

诗意解析

诗意概括

描绘初夏槐枣与麦田的繁茂景象，展现田园闲适风光。