泊女儿浦

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大孤山下两牛鸣，女儿浦口一苇横。

dà gū shān xià liǎng niú míng， nǚ ér pǔ kǒu yī wěi héng。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄧㄨㄟˇ ㄏㄥˊ。

已隔云烟五老面，犹梦雷霆三峡声。

yǐ gé yún yān wǔ lǎo miàn， yóu mèng léi tíng sān xiá shēng。

ㄧˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢㄨˇ ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ。

大孤山下传来两声牛叫，

女儿浦口横着一叶芦苇小船。

五老峰的面容已被云烟阻隔，

却还在梦中听见三峡的雷霆之声。

At the foot of Mount Dagu, two oxen low,

Across the Daughter's Ferry, a reed boat lies.

The Five Elders' peaks are veiled in mist now,

Yet in dreams, the Three Gorges' thunder still cries.

泊舟静观是旅人对环境变迁的认知过程。

描绘江浦夜泊的静谧画面，隐含旅途漂泊与孤寂之感。

仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄仄○。
仄仄平平仄仄仄，○仄平平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理