偶成

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翻经灵运推不去，爱酒渊明挽不来。

fān jīng líng yùn tuī bú qù， ài jiǔ yuān míng wǎn bù lái。

ㄈㄢㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄊㄨㄟㄅㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

无复种莲人作社，空余写影佛成台。

wú fù zhǒng lián rén zuò shè， kōng yú xiě yǐng fó chéng tái。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄥˇ ㄈㄛˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ。

如同谢灵运，我无法推开佛经的召唤，

如同陶渊明，我对酒的喜爱也难以阻拦。

再也没有种莲人结社相聚的盛况，

只剩下佛像的影子，孤寂地映在台坛。

Like Xie Lingyun, I can't push away the sutra's call,

Like Tao Yuanming, my love for wine won't be restrained.

No more lotus planters gather for the festival,

Only the Buddha's shadow on the terrace remains.

对理想生活模式的求索，体现了精英对个体认同的深层焦虑。

借谢灵运、陶渊明典故，表达对隐逸生活的向往与求之不得的无奈。

意象：酒 · 篱笆 · 经书

平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理