荔枝

作者：洪刍（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙果移从海上山，露华供夜鹤分丹。

xiān guǒ yí cóng hǎi shàng shān， lù huá gōng yè hè fēn dān。

ㄒㄧㄢㄍㄨㄛˇ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣㄉㄢ。

光射腰金陵宝印，影回殿砌拂猗兰。

guāng shè yāo jīn líng bǎo yìn， yǐng huí diàn qì fú yī lán。

ㄍㄨㄤㄕㄜˋ ㄧㄠㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄧㄣˋ，ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄌㄢˊ。

朱砂芒刺羞红颗，龙目团圆避赤丸。

zhū shā máng cì xiū hóng kē， lóng mù tuán yuán bì chì wán。

ㄓㄨㄕㄚㄇㄤˊ ㄘˋ ㄒㄧㄡㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ，ㄌㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄔˋ ㄨㄢˊ。

这仙果从海上的仙山移植而来，

它夜间的露华供养着仙鹤分享的丹砂。

它的光芒照射着腰间的金带和陵墓的宝印，

它的影子回旋在宫殿的台阶上，拂过猗兰。

它朱砂般的芒刺让红色的果实也感到羞惭，

它龙眼般圆润的形态避开了赤丸的比喻。

This fairy fruit was moved from isle to mountain shore,

Its dewy splendor feeds the night, shared with cranes' crimson core.

Its glow shoots through the waist-gold plaque, a royal seal's bright trace,

Its shadow sweeps the palace steps, brushing the orchid's grace.

Vermilion spines and prickles shame the red fruit's sheen,

The dragon's eye, round and full, avoids the scarlet sphere's mien.

从海上移栽的治理视角，体现资源流动与地域认同的构建。

描绘荔枝作为仙果移栽的珍奇与夜露滋润的灵秀

平仄平○仄仄平，仄平仄仄仄○平。
平仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理