句其一七

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花辞好树犹啼雨，竹喜嘉宾亦叹风。

huā cí hǎo shù yóu tí yǔ， zhú xǐ jiā bīn yì tàn fēng。

ㄏㄨㄚㄘˊ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄩˇ，ㄓㄨˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚㄅㄧㄣㄧˋ ㄊㄢˋ ㄈㄥ。

花儿辞别美好的树木，仍在雨中悲泣，

竹子喜迎尊贵的宾客，也在风中叹息。

Flowers, leaving the fine trees, still weep in the rain,

Bamboos, greeting honored guests, also sigh in the wind.

自然物象的互动隐喻人际交往的情感博弈。

以花辞好树、竹喜嘉宾拟人，抒写风雨中的惜别与叹惋之情。

意象：风 · 雨 · 花 · 树 · 竹

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理