句其三

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

关山不隔还乡梦，风月犹随过海身。

guān shān bù gé huán xiāng mèng， fēng yuè yóu suí guò hǎi shēn。

ㄍㄨㄢㄕㄢㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄇㄥˋ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄕㄣ。

关山阻隔，却挡不住我归乡的梦境；

清风明月，依然伴随着我渡海漂泊的身躯。

The mountain passes cannot bar my dreams of homeward flight;

The wind and moon still follow me across the sea in plight.

乡梦跨越地理阻隔，展现强大的文化认同。

关山阻隔不了还乡之梦，风月依旧伴随漂泊过海之身，抒写深切的思乡之情。

平平仄仄平平仄，平仄○平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理