句 其九

作者: 洪刍(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪刍作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

偏随江月横陈夜,未放官梅独自春。

piān suí jiāng yuè héng chén yè, wèi fàng guān méi dú zì chūn。

ㄆㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ, ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

偏偏追随着江上的月亮,在横陈的夜色里,

还未让官梅独自绽放,占尽春色。

英文翻译

It leans with the river moon on nights laid out in rest,

Not yet letting the official plum bloom alone in spring's zest.

深度解构

自然物象的周期呈现,暗含生命绽放的治理节奏。

诗意解析

诗意概括

描绘江月与官梅相伴的春夜清景,隐含孤芳待放的意趣。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 江月 · 官梅

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

洪刍生平简介

洪刍,字驹父,北宋豫章(今江西南昌)人,生卒年不详,主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员,与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”,在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响,讲究句法,风格清奇,是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

浏览洪刍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理