金陵作

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

沙觜弯环转柁牙，一衣带水遶城斜。

shā zuǐ wān huán zhuǎn duò yá， yī yī dài shuǐ rào chéng xiá。

ㄕㄚㄗㄨㄟˇ ㄨㄢㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄚˊ，ㄧㄧㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

飞廉解使冯夷怒，渡口风吹荞麦花。

fēi lián jiě shǐ féng yí nù， dù kǒu fēng chuī qiáo mài huā。

ㄈㄟㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄋㄨˋ，ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ。

沙嘴弯弯地环绕，船舵的牙板随之转动，

一条像衣带般狭窄的江水，斜斜地萦绕着城墙。

风神飞廉懂得如何驱使河神冯夷发怒，

渡口的风，吹拂着那片荞麦花田。

The sandy point curves round, the rudder turns its teeth,

A narrow strip of water winds along the city wall, slanting.

Fei Lian, the wind god, knows how to stir Feng Yi's wrath,

At the crossing, the wind blows over the buckwheat flowers.

地理形态影响城市治理的空间格局。

描写金陵水城河道蜿蜒、城水相依的独特景致。

意象：水 · 城 · 沙觜 · 柁牙

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪刍，字驹父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员，与兄洪朋、弟洪炎、洪羽并称“四洪”，在诗坛享有一定声誉。其诗作受黄庭坚影响，讲究句法，风格清奇，是江西诗派中承前启后的代表人物之一。

东山书院编辑整理