孤鹤行赠杨君

翩翩云中鹤，来自华亭滨。

piān piān yún zhōng hè， lái zì huà tíng bīn。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ， ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ。

徘回久乃集，伫立江之𣸣。

pái huí jiǔ nǎi jí， zhù lì jiāng zhī fén。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄐㄧˊ， ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄈㄣˊ。

高步整霜羽，只影翔秋旻。

gāo bù zhěng shuāng yǔ， zhī yǐng xiáng qiū mín。

ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄩˇ， ㄓ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ。

岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。

qǐ wú hóng hú lǚ， fǔ yǎng jī wù qún。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

啄腥细流中，汝食得无贫。

zhuó xīng xì liú zhōng， rǔ shí dé wú pín。

ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ， ㄖㄨˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。

况有缯缴虞，惊顾何逡巡。

kuàng yǒu zēng jiǎo yú， jīng gù hé qūn xún。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄩˊ， ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

珠庭响清唳，胎仙舞祥云。

zhū tíng xiǎng qīng lì， tāi xiān wǔ xiáng yún。

ㄓㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ， ㄊㄞ ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ。

胡不矫翮去，来仪瑞吾君。

hú bù jiǎo hé qù， lái yí ruì wú jūn。

ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ。

饥食玉山禾，渴饮瑶池津。

jī shí yù shān hé， kě yǐn yáo chí jīn。

ㄐㄧ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ， ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣ。

无言九皋远，鸣阴谁不闻。

wú yán jiǔ gāo yuǎn， míng yīn shuí bù wén。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄩㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。