次陈使君韵三首其二

作者：洪刍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪刍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

循吏三年借寇君，宾筵春事一番新。

xún lì sān nián jiè kòu jūn， bīn yán chūn shì yī fān xīn。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄐㄩㄣ，ㄅㄧㄣㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ。

中山自可销千日，河朔宁须泥十旬。

zhōng shān zì kě xiāo qiān rì， hé shuò níng xū nì shí xún。

ㄓㄨㄥㄕㄢㄗˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠㄑㄧㄢㄖˋ，ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄋㄧˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

像寇恂那样的好官，我们借用了三年；

春日宴席上的事务，又一番焕然一新。

在中山这样的地方，本可消磨千日时光；

在河朔这方，难道定要困守上百天吗？

英文翻译

A model official for three years, we borrowed Lord Kou;

The spring banquet's affairs are all fresh and new.

In Zhongshan, one could melt away a thousand days;

In Heshuo, why must one be mired for ten decades?

深度解构

借古颂今，体现地方治理的认同构建。

诗意解析

诗意概括

赞颂地方官政绩，描绘春日宴饮场景。