绿波亭

作者：衡泌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

衡泌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清泪斑斑洒绿波，年来转觉别离多。

qīng lèi bān bān sǎ lǜ bō， nián lái zhuǎn jué bié lí duō。

ㄑㄧㄥㄌㄟˋ ㄅㄢㄅㄢㄙㄚˇ ㄌㄩˋ ㄅㄛ，ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ。

扁舟南浦分携处，水远山长愁奈何。

piān zhōu nán pǔ fēn xié chù， shuǐ yuǎn shān cháng chóu nài hé。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄈㄣㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

清亮的泪痕斑斑点点，洒落在碧波之上，

近年来，反而觉得离别越来越多了。

在那南浦，我们曾从一叶扁舟上分手告别，

水路遥远，山峦绵长，这愁绪又能怎么办呢？

Clear tears fall in patches upon the green waves,

In recent years, I've felt partings grow ever more.

At South Bank, where we parted ways from the skiff,

Vast waters, long mountains—how can sorrow be borne?

离别是情感治理失效后的常态体验。

在绿波亭感怀离别之苦，泪水洒落，愁绪满怀。

意象：亭 · 淚 · 綠波 · 泪 · 绿波

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

衡泌，生平事迹不详，仅知其为清代文人，著有《绿波亭》等作品。其具体生卒年、籍贯及主要活动时期均无明确史料记载，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理