吏役初无补，端令乐事妨。
不知春遂去，但爱日何长。
薄雨梅含核，温风麦擢芒。
须容退食暇，一枕梦吾乡。
早夏
全宋诗热度：
★★★☆☆
贺铸作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
官府的差事本就毫无补益，
反而白白妨碍了生活中的乐事。
不知不觉间春天已经离去，
我只是喜爱这白昼为何如此漫长。
细雨滋润着梅子，果核尚在其中，
暖风吹拂麦田，麦芒纷纷挺立。
必须容许我在退朝进食后的闲暇里，
枕着枕头，梦回我的故乡。
英文翻译
My duties bring no benefit at all,
They only serve to spoil my simple joys.
Unaware that spring has taken its leave,
I merely love the lengthening of the days.
Light rain moistens plums with kernels still small,
Warm winds make wheat fields raise their awnèd spears.
I must find time when free from work and meals,
To dream, upon my pillow, of my home.
深度解构
吏役与乐事的矛盾，揭示了个人与治理体系的张力。
诗意解析
诗意概括
感慨公务缠身妨碍乐事，流露对闲适生活的渴望。
格律
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理