再游西城

作者：贺铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

贺铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳条破眼已堪攀，鹭下城隅水一湾。

liǔ tiáo pò yǎn yǐ kān pān， lù xià chéng yú shuǐ yī wān。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄆㄛˋ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄎㄢㄆㄢ，ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄨㄢ。

后日重来寒食近，杏花林外见青山。

hòu rì chóng lái hán shí jìn， xìng huā lín wài jiàn qīng shān。

ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

柳条上嫩芽初绽，已可攀折。

一只白鹭飞下城角，那里有一湾流水。

日后重来时，寒食节已临近。

在杏花林的外边，望见了青翠的山峦。

Willow twigs, with buds now bursting, are ready to be plucked.

An egret descends to the city corner where a creek bends.

When I return again, the Cold Food Festival draws near.

Beyond the apricot grove, I see the azure hills.

柳绿鹭飞，水湾静谧，体现对自然生态的细腻认同。

写春回大地、柳条堪攀、鹭鸟戏水的城隅之景，表达对自然生机的欣喜。

意象：水 · 柳条 · 鹭 · 城隅

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴，生于卫州。他是北宋中后期著名词人，以风格多样著称，既有豪放悲壮之作，亦有深婉密丽之篇，在词史上占有独特地位。其词作情感真挚，语言精炼，对后世词人产生了一定影响。

东山书院编辑整理