渔歌

严公桐江上，吕父清渭滨。

yán gōng tóng jiāng shàng， lǚ fù qīng wèi bīn。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄌㄩˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ。

出处两能事，寥寥乎若人。

chū chù liǎng néng shì， liáo liáo hū ruò rén。

ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。

拥蓑芘笠吴侬子，身偶一竿生寄水。

yōng suō pí lì wú nóng zǐ， shēn ǒu yī gān shēng jì shuǐ。

ㄩㄥ ㄙㄨㄛ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄕㄣ ㄡˇ ㄧ ㄍㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ。

侯庖富馔美鲥鲈，寸鬣分鳞辱刀机。

hóu páo fù zhuàn měi shí lú， cùn liè fēn lín rǔ dāo jī。

ㄏㄡˊ ㄆㄠˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄌㄨˊ， ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ ㄉㄠ ㄐㄧ。

吾将一钩悬十犍，笑倚扶桑不计年。

wú jiāng yī gōu xuán shí jiān， xiào yǐ fú sāng bù jì nián。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄍㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

鲲鲸怀饵脱相得，坐使东南饫食鲜。

kūn jīng huái ěr tuō xiāng dé， zuò shǐ dōng nán yù shí xiān。

ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄦˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ。