西城马上

作者：贺铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

贺铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烛冷尘消过上元，晴明风日柳初繁。

zhú lěng chén xiāo guò shàng yuán， qíng míng fēng rì liǔ chū fán。

ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄈㄢˊ。

偷闲偶到西城陌，喜见青山似故园。

tōu xián ǒu dào xī chéng mò， xǐ jiàn qīng shān sì gù yuán。

ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄡˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄔㄥˊ ㄇㄛˋ，ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄙˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。

烛火已冷，尘埃落定，上元节已然过去；

天气晴朗，风和日丽，柳树刚刚繁茂起来。

偷得闲暇，偶然来到西城的小路上；

欣喜地看见那青山，仿佛是我故乡的园囿。

The candle's cold, the dust has settled past the Lantern Night;

Clear and bright, the breeze and sun, the willows first grow dense.

Snatching leisure, I chance to come to the west city's lane;

With joy I see the green hills look like my old homeland's fence.

节后初晴，柳条萌发，暗含对时间周期的敏锐感知。

描绘上元节后初春晴明、柳条初繁的清新景象，流露时光流转的淡淡思绪。

意象：柳 · 尘 · 烛

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴，生于卫州。他是北宋中后期著名词人，以风格多样着称，既有豪放悲壮之作，亦有深婉密丽之篇，在词史上占有独特地位。其词作情感真挚，语言精炼，对后世词人产生了一定影响。

东山书院编辑整理