魏城东

作者：贺铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

贺铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

短短宫墙见杏花，霏霏晚雨湿啼鸦。

duǎn duǎn gōng qiáng jiàn xìng huā， fēi fēi wǎn yǔ shī tí yā。

ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ，ㄈㄟㄈㄟㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄊㄧˊ ㄧㄚ。

欲将今夜思归梦，凭仗春风吹到家。

yù jiāng jīn yè sī guī mèng， píng zhàng chūn fēng chuī dào jiā。

ㄩˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄙㄍㄨㄟㄇㄥˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

低矮的宫墙外，可以看见杏花。

霏霏的晚雨打湿了啼叫的乌鸦。

我想把今夜思归的梦，

托付给春风，让它吹送到我的家。

Beyond the short palace wall, apricot blossoms appear.

The drizzling evening rain dampens the cawing crows.

I wish to entrust my homesick dream of tonight

To the spring breeze, to carry it all the way home.

宫墙杏花，晚雨湿鸦，景象背后是对历史变迁的周期体认。

通过宫墙杏花、晚雨啼鸦的意象，勾勒出暮春凄迷、略带哀愁的意境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴，生于卫州。他是北宋中后期著名词人，以风格多样著称，既有豪放悲壮之作，亦有深婉密丽之篇，在词史上占有独特地位。其词作情感真挚，语言精炼，对后世词人产生了一定影响。

东山书院编辑整理