宿法惠寺

驱马越飞涧，扬旌下回冈。

qū mǎ yuè fēi jiàn， yáng jīng xià huí gāng。

ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄤ。

欻见层浮图，高风振琅珰。

chuā jiàn céng fú tú， gāo fēng zhèn láng dāng。

ㄔㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄌㄤˊ ㄉㄤ。

重门壮且深，老柏森然行。

chóng mén zhuàng qiě shēn， lǎo bǎi sēn rán xíng。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ， ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

佛子出延客，投鞭步长廊。

fó zǐ chū yán kè， tóu biān bù cháng láng。

ㄈㄛˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ。

中庭汲新泉，一饮生清凉。

zhōng tíng jí xīn quán， yī yǐn shēng qīng liáng。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

孤坐兴登览，危梯趋上方。

gū zuò xìng dēng lǎn， wēi tī qū shàng fāng。

ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄢˇ， ㄨㄟ ㄊㄧ ㄑㄩ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

萧萧荒竹林，檐外如环墙。

xiāo xiāo huāng zhú lín， yán wài rú huán qiáng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄤˊ。

樵牧断行径，龙蛇知所藏。

qiáo mù duàn xíng jìng， lóng shé zhī suǒ cáng。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤˊ。

山禽喜暄旸，啸侣何琅琅。

shān qín xǐ xuān yáng， xiào lǚ hé láng láng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄤˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ。

子规特殷勤，使人怀故乡。

zǐ guī tè yīn qín， shǐ rén huái gù xiāng。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄜˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

引领落西北，暮色来苍茫。

yǐn lǐng luò xī běi， mù sè lái cāng máng。

ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ， ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

一官早见縻，微尚久未偿。

yī guān zǎo jiàn mí， wēi shàng jiǔ wèi cháng。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ， ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

明发复东去，斯游良不忘。

míng fā fù dōng qù， sī yóu liáng bù wàng。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄙ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ。