示王泌

违离南北几星霜，短发萧萧带尺长。

wéi lí nán běi jǐ xīng shuāng， duǎn fà xiāo xiāo dài chǐ cháng。

ㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄔˇ ㄔㄤˊ。

执戟郎效官落拓，楚丘生触绪悲凉。

zhí jǐ láng xiào guān luò tuò， chǔ qiū shēng chù xù bēi liáng。

ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ， ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄒㄩˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ。

双凫乘雁谁比数，拉虎批熊犹健彊。

shuāng fú chéng yàn shuí bǐ shǔ， lā hǔ pī xióng yóu jiàn qiáng。

ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˇ， ㄌㄚ ㄏㄨˇ ㄆㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ。

端恨养疴妨废酒，樽前都属个侬狂。

duān hèn yǎng kē fáng fèi jiǔ， zūn qián dōu shǔ gè nóng kuáng。

ㄉㄨㄢ ㄏㄣˋ ㄧㄤˇ ㄎㄜ ㄈㄤˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄕㄨˇ ㄍㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˊ。