清燕堂

作者：贺铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

贺铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雀声啧啧燕飞飞，在得残红一两枝。

què shēng zé zé yàn fēi fēi， zài dé cán hóng yī liǎng zhī。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄈㄟ，ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄓ。

睡思乍来还乍去，日长披卷下帘时。

shuì sī zhà lái huán zhà qù， rì cháng pī juàn xià lián shí。

ㄕㄨㄟˋ ㄙㄓㄚˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄚˋ ㄑㄩˋ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ。

麻雀叽喳鸣叫，燕子飞舞穿梭，

枝头上还残留着一两朵残花。

睡意忽而袭来，忽而又散去，

在这漫长的白昼，我放下帘幕，展卷阅读之时。

Sparrows chirp and swallows dart and fly,

A few last crimson blooms still cling on high.

My drowsiness comes and goes with the breeze,

As the long day wanes, I read by lowered screens.

通过残红意象展现生命周期的必然消逝。

描绘暮春时节雀燕纷飞、残红将尽的闲适景象。

意象：燕 · 残红 · 雀声

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴，生于卫州。他是北宋中后期著名词人，以风格多样著称，既有豪放悲壮之作，亦有深婉密丽之篇，在词史上占有独特地位。其词作情感真挚，语言精炼，对后世词人产生了一定影响。

东山书院编辑整理