老槐

老树久枯秃，俯临清路尘。

lǎo shù jiǔ kū tū， fǔ lín qīng lù chén。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄊㄨ， ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

曾无席地阴，庇暍及斯民。

céng wú xí dì yīn， bì yē jí sī mín。

ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧㄣ， ㄅㄧˋ ㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄙ ㄇㄧㄣˊ。

枭巢与狐穴，凶怪相凭亲。

xiāo cháo yǔ hú xué， xiōng guài xiāng píng qīn。

ㄒㄧㄠ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ。

嗥啸属阴黑，惊摇旁近人。

háo xiào shǔ yīn hēi， jīng yáo páng jìn rén。

ㄏㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄧㄣ ㄏㄟ， ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄆㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ。

周环筑级坛，立社祠秋春。

zhōu huán zhù jí tán， lì shè cí qiū chūn。

ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢˊ， ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄘˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄣ。

既享不材寿，滥当有土神。

jì xiǎng bù cái shòu， làn dāng yǒu tǔ shén。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄡˋ， ㄌㄢˋ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄕㄣˊ。

勿惑巫妇言，请挥樵者斤。

wù huò wū fù yán， qǐng huī qiáo zhě jīn。

ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣ。

犹疑终窃据，复作后来薪。

yóu yí zhōng qiè jù， fù zuò hòu lái xīn。

ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。