快哉亭

飞亭冠城隅，空豁延四望。

fēi tíng guàn chéng yú， kōng huō yán sì wàng。

ㄈㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ， ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ。

夙昔两文雄，故床此相向。

sù xī liǎng wén xióng， gù chuáng cǐ xiāng xiàng。

ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ， ㄍㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

山川气候美，诗酒风神王。

shān chuān qì hòu měi， shī jiǔ fēng shén wàng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ， ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄨㄤˋ。

弹压许昌侯，阳春惭俚唱。

tán yā xǔ chāng hóu， yáng chūn cán lǐ chàng。

ㄊㄢˊ ㄧㄚ ㄒㄩˇ ㄔㄤ ㄏㄡˊ， ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˋ。

麾车忽南北，荣辱生誉谤。

huī chē hū nán běi， róng rǔ shēng yù bàng。

ㄏㄨㄟ ㄔㄜ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄕㄥ ㄩˋ ㄅㄤˋ。

一躐云逵间，一落江湖上。

yī liè yún kuí jiān， yī luò jiāng hú shàng。

ㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ。

我来得陈躅，伏槛徒怊怅。

wǒ lái dé chén zhú， fú jiàn tú chāo chàng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄔㄠ ㄔㄤˋ。

可畏此尘笼，归哉养荒浪。

kě wèi cǐ chén lóng， guī zāi yǎng huāng làng。

ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄗㄞ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄤˋ。