局中归

作者：贺铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

贺铸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心火成灰不复然，故园笑别十三年。

xīn huǒ chéng huī bù fù rán， gù yuán xiào bié shí sān nián。

ㄒㄧㄣㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ，ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

晚凉退食无余事，坐与儿曹挽纸鸢。

wǎn liáng tuì shí wú yú shì， zuò yǔ ér cáo wǎn zhǐ yuān。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄨㄢˇ ㄓˇ ㄩㄢ。

心中的火焰已成灰烬，不再复燃。

带着笑容离别故园，已经十三年了。

晚凉时分，退食之后，没有别的事情。

闲坐着与孩子们一起牵引纸鸢。

The heart's fire turned to ashes will never blaze again.

I left my homeland with a smile thirteen years have lain.

In evening cool, after my meal, with nothing else to do,

I sit and help the children pull the paper kite anew.

心火成灰隐喻内在驱动力的消解与认同危机。

写心灰意冷、阔别故园多年后归来的复杂心绪。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴，生于卫州。他是北宋中后期著名词人，以风格多样著称，既有豪放悲壮之作，亦有深婉密丽之篇，在词史上占有独特地位。其词作情感真挚，语言精炼，对后世词人产生了一定影响。

东山书院编辑整理