寄王岐

未从名宦两蹉跎，可但诗狂与酒魔。

wèi cóng míng huàn liǎng cuō tuó， kě dàn shī kuáng yǔ jiǔ mó。

ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ， ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˊ。

紫陌尘埃日驰逐，青楼灯火夜经过。

zǐ mò chén āi rì chí zhú， qīng lóu dēng huǒ yè jīng guò。

ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄖˋ ㄔˊ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

当时豪纵年方少，今日疏慵病更多。

dāng shí háo zòng nián fāng shào， jīn rì shū yōng bìng gèng duō。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄠˊ ㄗㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

唯见凭栏复敧枕，往来方寸奈情何。

wéi jiàn píng lán fù qī zhěn， wǎng lái fāng cùn nài qíng hé。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄓㄣˇ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。