飞鸿亭

禅林跨山胁，飞构凿崚嶒。

chán lín kuà shān xié， fēi gòu záo léng céng。

ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ， ㄈㄟ ㄍㄡˋ ㄗㄠˊ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ。

千里寄双睫，百忧消一登。

qiān lǐ jì shuāng jié， bǎi yōu xiāo yī dēng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄉㄥ。

斯游属公暇，晓日东南升。

sī yóu shǔ gōng xiá， xiǎo rì dōng nán shēng。

ㄙ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥ。

霜野明练甲，云阴垂海鹏。

shuāng yě míng liàn jiǎ， yún yīn chuí hǎi péng。

ㄕㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄆㄥˊ。

东州地阳暖，腊月川无冰。

dōng zhōu dì yáng nuǎn， là yuè chuān wú bīng。

ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄉㄧˋ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄥ。

大艑出洪口，突去如骞腾。

dà biàn chū hóng kǒu， tū qù rú qiān téng。

ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄡˇ， ㄊㄨ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ。

趺坐思方寂，桐鱼闻饭僧。

fū zuò sī fāng jì， tóng yú wén fàn sēng。

ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄈㄤ ㄐㄧˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄈㄢˋ ㄙㄥ。

生台饱驯鸽，散上浮图层。

shēng tái bǎo xún gē， sàn shàng fú tú céng。

ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜ， ㄙㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄘㄥˊ。

矫首发长啸，清风鼓尘膺。

jiǎo shǒu fā cháng xiào， qīng fēng gǔ chén yīng。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄈㄚ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ。

寥寥紫虚路，鸿雁正凭凌。

liáo liáo zǐ xū lù， hóng yàn zhèng píng líng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˇ ㄒㄩ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

仿像中散公，俯手朱丝绳。

fǎng xiàng zhōng sǎn gōng， fǔ shǒu zhū sī shéng。

ㄈㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˇ ㄍㄨㄥ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄙ ㄕㄥˊ。

粉绘久零落，爽灵呼不应。

fěn huì jiǔ líng luò， shuǎng líng hū bù yìng。

ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ。

顾余识尤寡，况复无才称。

gù yú shí yóu guǎ， kuàng fù wú cái chēng。

ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄔㄥ。

行且置缨笏，庵栖宗大乘。

xíng qiě zhì yīng hù， ān qī zōng dà chéng。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓˋ ㄧㄥ ㄏㄨˋ， ㄢ ㄑㄧ ㄗㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ。

二子勿多诮，有心何不能。

èr zǐ wù duō qiào， yǒu xīn hé bù néng。

ㄦˋ ㄗˇ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。