丛台歌

累土三百尺，流火二千年。

lěi tǔ sān bǎi chǐ， liú huǒ èr qiān nián。

ㄌㄟˇ ㄊㄨˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

人生物数不相待，摧颓故址秋风前。

rén shēng shù shù bù xiāng dài， cuī tuí gù zhǐ qiū fēng qián。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ， ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄓˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

武灵旧垅今安在，秃树无阴困樵采。

wǔ líng jiù lǒng jīn ān zài， tū shù wú yīn kùn qiáo cǎi。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄊㄨ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ。

玉箫金镜未销沈，几见耕夫到城卖。

yù xiāo jīn jìng wèi xiāo chén， jǐ jiàn gēng fū dào chéng mài。

ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄈㄨ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄞˋ。

君不见丛台全盛时，绮罗成市游春晖。

jūn bú jiàn cóng tái quán shèng shí， qǐ luó chéng shì yóu chūn huī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。

一从雕辇闭荒草，萧散行云无复归。

yī cóng diāo niǎn bì huāng cǎo， xiāo sàn xíng yún wú fù guī。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

韶魂想像风流在，晴华露蔓犹依稀。

sháo hún xiǎng xiàng fēng liú zài， qíng huá lù màn yóu yī xī。

ㄕㄠˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧ。

盘纡棘迳撩人衣，禾黍晚成貊貉肥。

pán yū jí jìng liáo rén yī， hé shǔ wǎn chéng mò hé féi。

ㄆㄢˊ ㄩ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄧ， ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟˊ。

层檐碧瓦碎平地，梦作鸳鸯相伴飞。

céng yán bì wǎ suì píng dì， mèng zuò yuān yāng xiāng bàn fēi。

ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄇㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄈㄟ。

登临吊古将语谁，城郭人民今是非。

dēng lín diào gǔ jiāng yǔ shuí， chéng guō rén mín jīn shì fēi。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄟ。

指君看取故时物，南有清流西翠微。

zhǐ jūn kàn qǔ gù shí wù， nán yǒu qīng liú xī cuì wēi。

ㄓˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨˋ ㄕˊ ㄨˋ， ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

彷徨华表不忍去，岂独辽东丁令威。

páng huáng huá biǎo bù rěn qù， qǐ dú liáo dōng dīng lìng wēi。

ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ。