春怀

东风吹雪阴复晴，西日冉冉林间明。

dōng fēng chuī xuě yīn fù qíng， xī rì rǎn rǎn lín jiān míng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

着水苔衣渐涵绿，向阳竹鞭初引萌。

zhuó shuǐ tái yī jiàn hán lǜ， xiàng yáng zhú biān chū yǐn méng。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ ㄧㄣˇ ㄇㄥˊ。

官粮得饱酒不足，春物有意人无情。

guān liáng dé bǎo jiǔ bù zú， chūn wù yǒu yì rén wú qíng。

ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

驰书相谢五陵侠，汗板尘靴今半生。

chí shū xiāng xiè wǔ líng xiá， hàn bǎn chén xuē jīn bàn shēng。

ㄔˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄏㄢˋ ㄅㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄕㄥ。