汴下晚归

作者：贺铸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

贺铸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隋渠经雪已流冰，乘兴东游恐未能。

suí qú jīng xuě yǐ liú bīng， chéng xìng dōng yóu kǒng wèi néng。

ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。

试问何人知夜永，一樽相伴小窗灯。

shì wèn hé rén zhī yè yǒng， yī zūn xiāng bàn xiǎo chuāng dēng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄧㄝˋ ㄩㄥˇ，ㄧㄗㄨㄣㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄉㄥ。

隋渠历经霜雪，已开始流淌冰凌，

我乘兴东游的念头恐怕难以实现。

试问有谁知道这漫漫长夜如何度过？

只有一樽酒相伴着这小窗前的孤灯。

The Sui Canal, after snow, already flows with ice,

My eager journey eastward may not be fulfilled.

I ask, who knows the night's enduring length?

A single cup accompanies the lamp by the small window.

冰阻行程隐喻世事变迁中的周期阻滞。

写冬日汴河冰封、东游未成的怅惘之情。

意象：雪 · 冰 · 隋渠 · 东游

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴，生于卫州。他是北宋中后期著名词人，以风格多样着称，既有豪放悲壮之作，亦有深婉密丽之篇，在词史上占有独特地位。其词作情感真挚，语言精炼，对后世词人产生了一定影响。

东山书院编辑整理