留题灵岩

作者：何约（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何约作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天下名蓝称四绝，灵岩雄与岱山连。

tiān xià míng lán chēng sì jué， líng yán xióng yǔ dài shān lián。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄥㄙˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄕㄢㄌㄧㄢˊ。

古渊堂上凭栏处，似在楼岩太华边。

gǔ yuān táng shàng píng lán chù， sì zài lóu yán tài huà biān。

ㄍㄨˇ ㄩㄢㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ，ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄢ。

天下著名的寺院被推举为四绝，

灵岩雄伟，与泰山山脉相连。

在古渊堂上凭栏远眺的地方，

仿佛置身于太华山边的层楼叠岩之旁。

The world's famed monasteries hail four as supreme;

Lingyan, majestic, joins Mount Tai in a continuous dream.

By the ancient abyss, leaning on the hall's rail, one stands,

As if at the storied cliffs, by Hua's peak, in distant lands.

山水认同强化了地方治理的文化根基。

赞美灵岩寺作为天下四绝之一，与岱山相连的雄伟景观。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何约，生平事迹不详，仅有诗作《留题灵岩》传世，收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、主要活动时期均无明确史料记载，是唐代一位较为冷门的文人。

东山书院编辑整理