赠友人

作者：何应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何应龙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我向诗中为活计，君于酒里作生涯。

wǒ xiàng shī zhōng wéi huó jì， jūn yú jiǔ lǐ zuò shēng yá。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄓㄨㄥㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ，ㄐㄩㄣㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄧㄚˊ。

世间乐事惟诗酒，各自风流占一家。

shì jiān lè shì wéi shī jiǔ， gè zì fēng liú zhàn yī jiā。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄌㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄕㄐㄧㄡˇ，ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄧㄐㄧㄚ。

我在诗歌中谋求生计，

你则在酒里经营人生。

人世间的乐事唯有诗与酒，

各自占据一方，风流自成一派。

I make my living in the world of verse,

While you find your career in cups of wine.

Of worldly joys, only these two disperse,

Each in his own refined way does shine.

诗酒生涯的对比展现个体对生活方式的自主治理。

诗人自述以诗为生，友人以酒为业，勾勒两种不同的生活志趣。

意象：酒 · 诗 · 生涯

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何应龙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，以绝句见长，风格清丽婉转，善于捕捉细腻情思与生活片段，是南宋后期江湖诗人群体的代表人物之一，在文学史上具有一定的小众影响力。

东山书院编辑整理