元夕书怀

作者：何应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何应龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去岁有灯仍有月，今年无月亦无灯。

qù suì yǒu dēng réng yǒu yuè， jīn nián wú yuè yì wú dēng。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄥ。

谁知此夕吟怀里，看尽寒梅一涧冰。

shéi zhī cǐ xī yín huái lǐ， kàn jìn hán méi yī jiàn bīng。

ㄕㄟˊ ㄓㄘˇ ㄒㄧㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ，ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ。

去年元宵既有花灯又有明月。

今年元宵既没有月亮也没有花灯。

谁能知晓我今宵吟咏时怀中的思绪？

看尽了那整条山涧寒梅与冰凌的景象。

Last year there were both lanterns and the moon's bright gleam.

This year there is no moon, nor any lantern's light.

Who knows the feelings in my heart this festive night?

I've watched all winter plums o'er a ravine of ice stream.

今昔对比揭示了盛衰周期的无情与个人命运的浮沉。

通过今昔元宵节景物的对比，感慨时移世易、繁华不再，透露出深深的失落与怀旧。

意象：月 · 灯 · 去岁 · 今年

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何应龙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，以绝句见长，风格清丽婉转，善于捕捉细腻情思与生活片段，是南宋后期江湖诗人群体的代表人物之一，在文学史上具有一定的小众影响力。

东山书院编辑整理