写情

作者：何应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何应龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洒泪题春墨晕干，东风无便寄郎难。

sǎ lèi tí chūn mò yùn gān， dōng fēng wú biàn jì láng nán。

ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣㄇㄛˋ ㄩㄣˋ ㄍㄢ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄤˊ ㄋㄢˊ。

青箱再展笺云看，蠹却相思字不完。

qīng xiāng zài zhǎn jiān yún kàn， dù què xiāng sī zì bù wán。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄗㄞˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄢㄩㄣˊ ㄎㄢˋ，ㄉㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄙㄗˋ ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ。

我洒着泪水题写春日的思念，墨迹晕开又干涸。

东风不便，难以将信寄给我的情郎。

我再次打开青箱，展开那云笺观看，

相思的字句已被蠹虫蛀蚀，变得残缺不全。

Tears sprinkled, I inscribe spring thoughts; the ink dries in a blur.

The east wind brings no chance to send these words to you, my dear.

I open once more the green case to read the cloud-like scroll,

Where moths have gnawed the lovesick lines, leaving them incomplete.

信息传递的障碍揭示了沟通博弈的无奈。

女子泪洒信笺，感叹东风不便，难以将思念寄给远方情郎。

意象：泪 · 东风 · 春墨

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何应龙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，以绝句见长，风格清丽婉转，善于捕捉细腻情思与生活片段，是南宋后期江湖诗人群体的代表人物之一，在文学史上具有一定的小众影响力。

东山书院编辑整理