木犀

作者: 何应龙(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何应龙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

露粟藏金一半开,层层碧玉映楼台。

lù sù cáng jīn yī bàn kāi, céng céng bì yù yìng lóu tái。

ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄅㄢˋ ㄎㄞ, ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

西风昨夜吹香过,人在栏干待月来。

xī fēng zuó yè chuī xiāng guò, rén zài lán gān dài yuè lái。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ, ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

露珠般的花蕊,藏着金子般的花朵,半开半合,

一层层碧玉般的叶子,映照着楼台。

昨夜西风吹过,送来了它的香气,

我倚着栏杆,等待着月亮升起。

英文翻译

Half-opened, the golden blooms hide dewy grains of gold,

Tier upon tier of jasper green mirrors the tower's hold.

Last night the west wind wafted their fragrance far and wide,

I lean on the rail, awaiting the moon to rise by my side.

深度解构

花叶层叠展现自然造化的精妙治理。

诗意解析

诗意概括

咏桂花盛开之景,赞其金黄碧玉般的清雅高洁。

《木犀》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 楼台 · 碧玉 · · 露粟

语气: 典雅 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何应龙生平简介

何应龙,南宋后期江湖诗派诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中,以绝句见长,风格清丽婉转,善于捕捉细腻情思与生活片段,是南宋后期江湖诗人群体的代表人物之一,在文学史上具有一定的小众影响力。

浏览何应龙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理