老翁

作者：何应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何应龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

八十昂藏一老翁，得钱长是醉春风。

bā shí áng cáng yī lǎo wēng， dé qián cháng shì zuì chūn fēng。

ㄅㄚㄕˊ ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄧㄌㄠˇ ㄨㄥ，ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

杏花村酒家家好，莫向桥边问牧童。

xìng huā cūn jiǔ jiā jiā hǎo， mò xiàng qiáo biān wèn mù tóng。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄘㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄏㄠˇ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄨㄣˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

一位气宇轩昂的八十岁老翁，

得了钱便常常沉醉在春风之中。

杏花村的酒家家都很好，

不必向桥边的牧童打听问询。

A lofty old man at the age of eighty years,

With coins in hand, he's often drunk in vernal airs.

The apricot-blossom village wine is fine at every store,

No need to ask the cowherd by the bridge anymore.

老翁醉春风，展现晚年与自然周期的和谐认同。

描绘一位高龄老翁醉心春风、洒脱不羁的豪放形象。

意象：春风 · 醉 · 老翁 · 钱

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何应龙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，以绝句见长，风格清丽婉转，善于捕捉细腻情思与生活片段，是南宋后期江湖诗人群体的代表人物之一，在文学史上具有一定的小众影响力。

东山书院编辑整理