活计

作者：何应龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何应龙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三间茅屋盖头颅，除却吟篇事事无。

sān jiān máo wū gài tóu lú， chú què yín piān shì shì wú。

ㄙㄢㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄨㄍㄞˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ，ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄢㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ。

拟把十年穷活计，一时倾倒向江湖。

nǐ bǎ shí nián qióng huó jì， yī shí qīng dǎo xiàng jiāng hú。

ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ，ㄧㄕˊ ㄑㄧㄥㄉㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ。

三间茅草屋遮盖着我的头颅，

除了吟诗作赋，其他事情一概全无。

打算将这十年窘迫的生计，

一下子全都倾注到江湖之中去。

A thatched hut of three rooms shelters my head;

Save for composing verses, all else is dead.

I plan to pour my decade's meager livelihood,

All at once, into the rivers and lakes for good.

物质极简的选择，体现对精神治理的优先认同。

描写诗人安贫乐道、以吟诗为乐的简朴隐居生活。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何应龙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，以绝句见长，风格清丽婉转，善于捕捉细腻情思与生活片段，是南宋后期江湖诗人群体的代表人物之一，在文学史上具有一定的小众影响力。

东山书院编辑整理