控巴台其一

作者：何异（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何异作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阅武弓刀劲利，留宾歌舞清妍。

yuè wǔ gōng dāo jìng lì， liú bīn gē wǔ qīng yán。

ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥㄉㄠㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣㄍㄜㄨˇ ㄑㄧㄥㄧㄢˊ。

红映连樯灯火，翠浮隔岸人烟。

hóng yìng lián qiáng dēng huǒ， cuì fú gé àn rén yān。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ，ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

检阅武备，弓刀锋利而刚劲；

款留宾客，歌舞清妙而妍丽。

红色的光映照着相连的桅杆，那是灯火；

翠绿的色彩浮荡在对岸，那是人间烟火。

英文翻译

Inspecting arms, the bows and blades are sharp and strong;

Entertaining guests, the songs and dances clear and fine.

Red glows reflect on masts, a chain of lanterns' light;

Green hues float over the opposite shore, the smoke of human life.

深度解构

通过武力与文娱的并置，隐含治理中对刚柔平衡的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘阅武场弓刀劲利与留宾宴饮歌舞清妍的场面，展现地方军政与文娱生活。