安源院

作者： 何异（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
何异作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

施田乐贰卿，读书吴吏部。

shī tián lè èr qīng， dú shū wú lì bù。

ㄕ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄦˋ ㄑㄧㄥ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ。

石迹犹可寻，青山亦如故。

shí jì yóu kě xún， qīng shān yì rú gù。

ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

春深笋蕨香，岁熟仓箱富。

chūn shēn sǔn jué xiāng， suì shú cāng xiāng fù。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ， ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ。

坐久遂忘归，更问钟山路。

zuò jiǔ suì wàng guī， gèng wèn zhōng shān lù。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ。

白话文翻译

施舍田产的是乐贰卿；

在此苦读的是吴吏部。

石上的足迹依然可以寻见；

青翠的山峦也一如往昔。

春意深浓，竹笋和蕨菜散发着清香；

年成丰熟，粮仓和箱笼都十分富足。

坐得久了，竟忘了归去；

还要再问问通往钟山的路。

英文翻译

Le Erqing donated fields;

Wu the Minister pored over books.

Traces on the stone can still be traced;

The green hills remain as they once were.

In late spring, bamboo shoots and ferns smell sweet;

In harvest year, granaries and chests are full.

Sitting long, I forget to return;

And ask again the way to Zhongshan Road.

深度解构

施田与读书并举，体现精英治理中德才兼备的认同构建。

诗意解析

诗意概括

记述施田乐善与读书仕进的人物事迹，表达对德行与文教的推崇。

《安源院》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 吏部 · 田 · 書 · 书

语气： 庄重 · 素淡 · 雅正

格律

仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

何异生平简介

何异，南宋文人，籍贯抚州崇仁（今属江西）。其生卒年及生平事迹在史料中记载不详，主要活跃于南宋时期。在文学史上，何异并非主流名家，其作品流传极少，仅存数首诗作，如《玉笥山邓仙》、《一犁春雨图》等，文学地位相对边缘，属于地方性文人。

浏览何异全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理