送王龟龄

作者: 何佾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何佾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

断桥截镫亦堪怜,始信林间别有天。

duàn qiáo jié dèng yì kān lián, shǐ xìn lín jiān bié yǒu tiān。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄥˋ ㄧˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ, ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

微见兵机第一义,朱轓暂席广文毡。

wēi jiàn bīng jī dì yī yì, zhū fān zàn xí guǎng wén zhān。

ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄧ ㄧˋ, ㄓㄨ ㄈㄢ ㄗㄢˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄓㄢ。

白话文翻译

断桥和截断的马镫也足以让人心生怜悯,

此刻我才相信山林之间另有一番天地。

隐约窥见用兵之道的首要精义,

朱红车帷下的坐席暂时替代了广文馆的毡毯。

英文翻译

The broken bridge and severed stirrups stir pity in me,

Now I believe a different world exists within the woods.

A glimpse of warfare's primary principle is faintly seen,

The red carriage's mat briefly replaces the scholar's felt.

深度解构

送别场景中的认知转换,揭示了离别对空间感知的重构。

诗意解析

诗意概括

通过断桥截镫的细节,表达送别友人的不舍与对林间别有天地的豁达慰藉。

《送王龟龄》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: · · ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何佾生平简介

何佾,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋诗》等文献收录的零星诗作得以流传。在文学史上,他属于流传度较低的文人,作品数量有限,主要活动于南宋时期,其文学创作反映了当时部分下层文人的精神面貌与艺术追求。

浏览何佾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理