大蓬山天宝碑

作者: 何彦国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何彦国作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谁向山阴谩刻镌,雨淋日炙隶文全。

shuí xiàng shān yīn mán kè juān, yǔ lín rì zhì lì wén quán。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄇㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢ, ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

依稀记得升平事,天宝犹题十二年。

yī xī jì de shēng píng shì, tiān bǎo yóu tí shí èr nián。

ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ, ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

是谁在这山阴处随意刻下了碑文?

历经雨淋日晒,隶书字迹依然完整。

我依稀还记得当年太平盛世的事情,

碑上仍题写着天宝十二年的年号。

英文翻译

Who carved these words upon the mountain's shady side?

Rain soaked and sun scorched, the script in clerical style remains.

I vaguely recall those years of peace and pride—

The inscription still reads: the twelfth year of Tianbao's reign.

深度解构

碑文磨灭揭示历史记忆在时间周期中的损耗博弈。

诗意解析

诗意概括

感慨古碑历经风雨侵蚀,隶书文字虽存却已漫漶难辨。

《大蓬山天宝碑》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 山阴 · 隶文

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何彦国生平简介

何彦国,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过《宋诗纪事》等文献收录的零星诗作得以传世,属于文学史上较为冷门的作家。现存作品数量有限,内容多涉及山水景物与寺庙题咏,反映了宋代下层文人的创作风貌。

浏览何彦国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理