寄怀

衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鸡自鸣。

yī guān bù rěn zhuì jiā shēng， fēng yǔ xiāo xiāo jī zì míng。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

身似孤蓬随地转，家无长物带书行。

shēn sì gū péng suí dì zhuǎn， jiā wú cháng wù dài shū xíng。

ㄕㄣ ㄙˋ ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ。

荒凉松竹乡心外，淡薄虀盐世味轻。

huāng liáng sōng zhú xiāng xīn wài， dàn bó jī yán shì wèi qīng。

ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ， ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ。

幸有田畴堪料理，何如买犊且归耕。

xìng yǒu tián chóu kān liào lǐ， hé rú mǎi dú qiě guī gēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄎㄢ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。