寄陈赤嵌

英雄空有泪沾襟，千古兴亡感慨深。

yīng xióng kōng yǒu lèi zhān jīn， qiān gǔ xīng wáng gǎn kǎi shēn。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ。

邱壑正多亡国恨，干戈消尽读书心。

qiū hè zhèng duō wáng guó hèn， gān gē xiāo jìn dú shū xīn。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˋ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ。

容身天地生何补，入眼风霜老不禁。

róng shēn tiān dì shēng hé bǔ， rù yǎn fēng shuāng lǎo bù jīn。

ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

却笑红尘知退晚，能教早计卧山林。

què xiào hóng chén zhī tuì wǎn， néng jiào zǎo jì wò shān lín。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ。