蜂儿榧其二

作者：何坦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何坦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银甲弹开香粉坠，金盘堆起乳花圆。

yín jiǎ tán kāi xiāng fěn zhuì， jīn pán duī qǐ rǔ huā yuán。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄊㄢˊ ㄎㄞㄒㄧㄤㄈㄣˇ ㄓㄨㄟˋ，ㄐㄧㄣㄆㄢˊ ㄉㄨㄟㄑㄧˇ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ。

乞君东阁长生供，寿我北堂难老仙。

qǐ jūn dōng gé cháng shēng gòng， shòu wǒ běi táng nán lǎo xiān。

ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣㄉㄨㄥㄍㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄍㄨㄥˋ，ㄕㄡˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

用银甲弹开，香粉纷纷坠落，

在金盘堆起，乳花圆圆成形。

恳请您在东阁长久供奉这珍品，

为北堂我的母亲祝寿，愿她如不老仙灵。

英文翻译

With silver picks, the fragrant powder falls apart,

On golden plate, milk-flowers rise round and fair.

I beg you, offer this in the East Pavilion for long life,

To bless my mother in North Hall, an ageless fairy there.

深度解构

通过精细工艺展现对物产周期的掌控。

诗意解析

诗意概括

描绘制作蜂儿榧的精细过程与成品形态。